Translation - French-Latvian - Bonjour, tu as fait de beaux rÃªves?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

Title

Bonjour, tu as fait de beaux rÃªves?

Text
Submitted by

rl87

Source language: French

Bonjour, tu as fait de beaux rÃªves?
J'espÃ¨re que la famille Ã§a va? N'hÃ©site pas Ã m'appeler si tu n'as pas le moral.
J'adore te voir en webcam, je retrouve le moral et je suis heureux aprÃ¨s.
Je voulais te montrer le cadeau que j'ai fait Ã Diego et Dipa avant de leur donner mais tu n'Ã©tais pas lÃ , tant pis.
Je vais penser trÃ¨s fort Ã toi cette nuit.
Bisous mon coeur.

Title

LabrÄ«t, vai labi gulÄ“ji?

Translation

Latvian

Translated by

Neko

Target language: Latvian

LabrÄ«t, vai labi gulÄ“ji?
Ceru, tavai Ä£imenei iet labi? NekautrÄ“jies uzzvanÄ«t man, ja jÅ«ties vientuÄ¼i.
Man ir Ä¼oti patÄ«kami redzÄ“t tevi webcam, tas priecÄ“ mani un tamdÄ“Ä¼ esmu laimÄ«gs.
Es gribÄ“ju parÄdÄ«t tev Diego un Dipa domÄto dÄvanu pirms es to viÅ†iem atdevu, taÄu tevis nebija, bet tas vairs nav no svara.
Es daudz domÄÅ¡u par tevi Å¡onakt.
SkÅ«pstu, sirsniÅ†.

Last validated or edited by Neko - 24 April 2008 07:39