Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Farsi-Persian-Arabic - اعتراض تسمية الخليج بالعربي

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Farsi-PersianArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
اعتراض تسمية الخليج بالعربي
Text
Submitted by maay
Source language: Farsi-Persian

وی اولین رهبر یک کشور عربی بود که خلیج فارس را «خلیج عربی» خواند و دستور داد تا در تمام مدارس و ادارات مصر، از عنوان مجعول «خلیج عربی» استفاده کنند و در نقشه‌های چاپ آن کشور از نام «خلیج عربی» استفاده شود
Remarks about the translation
أرجوا ترجمة هذا النص لغرضي الهام من ترجمته ولكم الإمتنان والشكر مقدماً ..

Title
تسمية الخليج الفارسي بالخليج العربي
Translation
Arabic

Translated by ghasemkiani
Target language: Arabic

وكان اول زعيم دولة عربية الذي سمي الخليج الفارسي ب‍ "الخليج العربي"، وأمر باستخدام اسم "الخليج العربي" المزيف في جميع المدارس والمكاتب في مصر، وباستخدام اسم "الخليج العربي" في الخرائط المطبوعة في هذا البلد.
Last validated or edited by jaq84 - 25 October 2008 08:36