Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فارسی-عربی - اعتراض تسمية الخليج بالعربي

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فارسیعربی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
اعتراض تسمية الخليج بالعربي
متن
maay پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فارسی

وی اولین رهبر یک کشور عربی بود که خلیج فارس را «خلیج عربی» خواند و دستور داد تا در تمام مدارس و ادارات مصر، از عنوان مجعول «خلیج عربی» استفاده کنند و در نقشه‌های چاپ آن کشور از نام «خلیج عربی» استفاده شود
ملاحظاتی درباره ترجمه
أرجوا ترجمة هذا النص لغرضي الهام من ترجمته ولكم الإمتنان والشكر مقدماً ..

عنوان
تسمية الخليج الفارسي بالخليج العربي
ترجمه
عربی

ghasemkiani ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

وكان اول زعيم دولة عربية الذي سمي الخليج الفارسي ب‍ "الخليج العربي"، وأمر باستخدام اسم "الخليج العربي" المزيف في جميع المدارس والمكاتب في مصر، وباستخدام اسم "الخليج العربي" في الخرائط المطبوعة في هذا البلد.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 25 اکتبر 2008 08:36