Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Croatian - Ah, SÃ¶zlerin. SÃ¶zlerin beni benden Ã§alan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bosnian

Croatian

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Ah, SÃ¶zlerin. SÃ¶zlerin beni benden Ã§alan...
Text Submitted by abielma	Source language: Turkish Ah, SÃ¶zlerin. SÃ¶zlerin beni benden Ã§alan Bir nehir misali, kalbime akan Asla, asla vazgeÃ§emem, senden asla Olamam ben sensiz, Yapamam sevgisiz Asla, asla vazgeÃ§emem, senden asla Olamam ben sensiz, Yapamam kimsesiz

Title	Ah, tvoje rijeÄi. Tvoje rijeÄi koje....
Translation Croatian Translated by fikomix	Target language: Croatian Ah, tvoje rijeÄi. Tvoje rijeÄi koje su ukrale mene od sebe Kao neka rijeka, koja tijeÄe prema mom srcu Nikad, nikad se ne mogu odrjeÄ‡i, od tebe nikada Ne postojim bez tebe, Ne mogu bez ljubavi Nikad, nikad se ne mogu odrjeÄ‡i, od tebe nikada Ne postojim bez tebe, Ne mogu sam

Last validated or edited by maki_sindja - 22 June 2010 01:03