Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Kroatų - Ah, SÃ¶zlerin. SÃ¶zlerin beni benden Ã§alan...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Bosnių

Kroatų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ah, SÃ¶zlerin. SÃ¶zlerin beni benden Ã§alan...
Tekstas Pateikta abielma	Originalo kalba: Turkų Ah, SÃ¶zlerin. SÃ¶zlerin beni benden Ã§alan Bir nehir misali, kalbime akan Asla, asla vazgeÃ§emem, senden asla Olamam ben sensiz, Yapamam sevgisiz Asla, asla vazgeÃ§emem, senden asla Olamam ben sensiz, Yapamam kimsesiz

Pavadinimas	Ah, tvoje rijeÄi. Tvoje rijeÄi koje....
Vertimas Kroatų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Ah, tvoje rijeÄi. Tvoje rijeÄi koje su ukrale mene od sebe Kao neka rijeka, koja tijeÄe prema mom srcu Nikad, nikad se ne mogu odrjeÄ‡i, od tebe nikada Ne postojim bez tebe, Ne mogu bez ljubavi Nikad, nikad se ne mogu odrjeÄ‡i, od tebe nikada Ne postojim bez tebe, Ne mogu sam

Validated by maki_sindja - 22 birželis 2010 01:03