Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Turkish - dringend

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

German

Title	dringend
Text to be translated Submitted by Samy006	Source language: Turkish Yurtdisi icin verilmek Ã¼zere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Remarks about the translation	sabika?

1 February 2006 17:15

Latest messages

	Author	Message
		27 April 2006 07:59
	rufaide Number of messages: 2	Ich bitte um BestÃ¤tigung,dass ich nicht vorbestraft bin.Die Bescheinigung wird fÃ¼r AuslÃ¤ndische BehÃ¶rden angewendet.
		27 April 2006 13:47
	Rumo Number of messages: 220	Hallo rufaide, du hast die Ãœbersetzung aus Versehen als Nachricht Ã¼bermittelt. Klick unter dem Kasten mit dem Orginaltext auf den Pfeil neben "Ãœbersetzen", um es den Text als Ãœbersetzug zu Ã¼bermitteln und die Punkte zu erhalten.
		2 May 2006 08:04
	rufaide Number of messages: 2	Ä°ch dÃ¼rfte den text nicht Ã¼bersetzen weil keine EXPERTE bin.Trotzdem habe ich Ã¼bersetzt und hier verÃ¶ffentlicht.Eine EXPERTE kann fÃ¼r meine Ã¼bersetzung die Punkte kassieren.Ich schenke gern.