Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - dringend

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAllemand

Titre
dringend
Texte à traduire
Proposé par Samy006
Langue de départ: Turc

Yurtdisi icin verilmek üzere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Commentaires pour la traduction
sabika?
1 Février 2006 17:15





Derniers messages

Auteur
Message

27 Avril 2006 07:59

rufaide
Nombre de messages: 2
Ich bitte um Bestätigung,dass ich nicht vorbestraft bin.Die Bescheinigung wird für Ausländische Behörden angewendet.

27 Avril 2006 13:47

Rumo
Nombre de messages: 220
Hallo rufaide,
du hast die Übersetzung aus Versehen als Nachricht übermittelt. Klick unter dem Kasten mit dem Orginaltext auf den Pfeil neben "Übersetzen", um es den Text als Übersetzug zu übermitteln und die Punkte zu erhalten.

2 Mai 2006 08:04

rufaide
Nombre de messages: 2
İch dürfte den text nicht übersetzen weil keine EXPERTE bin.Trotzdem habe ich übersetzt und hier veröffentlicht.Eine EXPERTE kann für meine übersetzung die Punkte kassieren.Ich schenke gern.