Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - dringend

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeAlmanca

Başlık
dringend
Çevrilecek olan metin
Öneri Samy006
Kaynak dil: Türkçe

Yurtdisi icin verilmek üzere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
sabika?
1 Şubat 2006 17:15





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Nisan 2006 07:59

rufaide
Mesaj Sayısı: 2
Ich bitte um Bestätigung,dass ich nicht vorbestraft bin.Die Bescheinigung wird für Ausländische Behörden angewendet.

27 Nisan 2006 13:47

Rumo
Mesaj Sayısı: 220
Hallo rufaide,
du hast die Übersetzung aus Versehen als Nachricht übermittelt. Klick unter dem Kasten mit dem Orginaltext auf den Pfeil neben "Übersetzen", um es den Text als Übersetzug zu übermitteln und die Punkte zu erhalten.

2 Mayıs 2006 08:04

rufaide
Mesaj Sayısı: 2
İch dürfte den text nicht übersetzen weil keine EXPERTE bin.Trotzdem habe ich übersetzt und hier veröffentlicht.Eine EXPERTE kann für meine übersetzung die Punkte kassieren.Ich schenke gern.