Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-Turkish - Ακόμα και σε μια άσχημη γλώσσα όπως τα τουρκικά η...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekEnglishTurkish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
Ακόμα και σε μια άσχημη γλώσσα όπως τα τουρκικά η...
Text
Submitted by confused
Source language: Greek

Ακόμα και σε μια άσχημη γλώσσα όπως τα τουρκικά, η λέξη όμορφη παραμένει εκπληκτική όπως εσύ!

Title
Türkçe gibi çirkin bir dilde güzel kelimesi senin gibi harika bir şey.
Translation
Turkish

Translated by Makis
Target language: Turkish

Türkçe gibi çirkin bir dilde bile, "güzel" kelimesi yine de hayret verici, senin gibi!
Remarks about the translation
hayret verici/parmak ısırtan
Last validated or edited by handyy - 11 October 2008 21:23