Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Bulgarian - perdona por no escribirte rápido

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishBulgarianTurkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
perdona por no escribirte rápido
Text
Submitted by reya
Source language: Spanish

Hola, perdona por no escribirte rápido, pero
espero que estés muy bien. No he dejado de
pensar en ti. No sé qué me distes, pero me tienes
loco, pero my loco.
Te quiero mucho.
Remarks about the translation
diacritics edited. <Lilian>

Title
Здавей, извинявай, че не ти писах веднага
Translation
Bulgarian

Translated by драганов1405
Target language: Bulgarian

Здавей, извинявай, че не ти писах веднага, но се надявам да си добре. Не съм престанал да мисля за теб.
Не знам какво ми казваш, но съм луд по теб и то много луд. Обичам те много.
Last validated or edited by ViaLuminosa - 24 November 2008 20:46