Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - Estou escrevendo apenas para esclarecer umas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	Estou escrevendo apenas para esclarecer umas...
Text Submitted by Porcelain Doll	Source language: Brazilian Portuguese Estou escrevendo apenas para esclarecer umas dÃºvidas. Entrei em contato com o Consulado no inÃcio da semana, mas eles nÃ£o me responderam. A senhora disse-me que eu iria precisar de um novo visto para a outra famÃlia, mas o que farei com esse atual? Deverei simplesmente descartÃ¡-lo ou hÃ¡ possibilidade de recuperÃ¡-lo?

Title	Anfrage wegen Visum
Translation German Translated by jufie20	Target language: German Ich schreibe Ihnen lediglich um einige Bedenken zu klÃ¤ren. In werde mit dem Konsulat am Anfang der Woche in Kontakt treten, aber sie antworteten mir nicht. Meine Frau sagte mir, dass ich ein neues Visum brauchen werde, aber was soll ich mit dem jetzigen machen? Soll ich es einfach wegwerfen oder gibt es die MÃ¶glichkeit es wiederzuerlangen.
Remarks about the translation	recuperar =wieder verwenden oder verlÃ¤ngern

Last validated or edited by Francky5591

- 25 November 2008 16:50