Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Icelandic-English - Vá, komin nótt og samt eins og bjartur dagur!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Vá, komin nótt og samt eins og bjartur dagur!
Text
Submitted by
POFFFBLOEM
Source language: Icelandic
Vá, komin nótt og samt eins og bjartur dagur!
Title
Wow, it's night and still bright as a day!
Translation
English
Translated by
Anna_Louise
Target language: English
Wow, it's night and still bright as a day!
Remarks about the translation
Which is why girls shouldn't say to their boys just to be home before dark if they're going out clubbing in Iceland ;)
Last validated or edited by
lilian canale
- 17 December 2008 23:42