Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Hongarès - Liebeskummer

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Turc

Romanès

Hongarès

Títol	Liebeskummer
Text Enviat per RegBarclay	Idioma orígen: Alemany Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlÃ¤sst! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Notes sobre la traducció	Weisheiten, fÃ¼r Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Títol	Szerelmi bÃ¡nat
Traducció Hongarès Traduït per kalevke	Idioma destí: Hongarès Aki egy mÃ¡sik szÃvbe be mer hatolni, pontosan tudnia kell mit vesz tulajdonÃ¡ba amikor elhagyja! Szerelem az, akit szeretsz, a gyÅ±lÃ¶let az , akit gyÅ±lÃ¶lsz, de nem gyÅ±lÃ¶lÃ¶d azt, akit egyszer szerettÃ©l.

Darrera validació o edició per evahongrie - 1 Febrer 2010 11:35