Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Turkish - Dans quelques temps, je sais que toute cette...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Title	Dans quelques temps, je sais que toute cette...
Text Submitted by edelweis001	Source language: French Dans quelques temps, je sais que toute cette histoire sera un mauvais souvenir. Bien sÃ»r que je t'attends, jamais je ne te laisserai. Nous vivons une belle histoire, rien que pour cela je te pardonne cette erreur. Ne t'en fais pas, jamais je ne te laisserai.
Remarks about the translation	c'est un message que je veux envoyer Ã une personne. merci

Title	BazÄ± zamanlarda..
Translation Turkish Translated by arturo-bandini	Target language: Turkish Bir sÃ¼re sonra, tÃ¼m bu hikayenin kÃ¶tÃ¼ bir anÄ± olacaÄŸÄ±nÄ± biliyorum. Tabii ki seni bekliyorum, seni asla bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m. GÃ¼zel bir hikaye yaÅŸÄ±yoruz, sÄ±rf bunun iÃ§in senin bu yanlÄ±ÅŸÄ±nÄ± baÄŸÄ±ÅŸlÄ±yorum. Merak etme, seni asla bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.

Last validated or edited by 44hazal44 - 24 April 2010 17:09