Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Japanese-Brazilian Portuguese - ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã‚²ãƒ³ã‚¸ã§ã™ã‚ˆã€ã‚¢ãƒªãƒ¼ãƒŒã¡ã‚ƒã‚“ã€‚è¿”äº‹ãŒé…ããªã£ã¦ã”ã‚ã‚“ãã€‚

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Brazilian Portuguese

Category Chat

Title	ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã‚²ãƒ³ã‚¸ã§ã™ã‚ˆã€ã‚¢ãƒªãƒ¼ãƒŒã¡ã‚ƒã‚“ã€‚è¿”äº‹ãŒé…ããªã£ã¦ã”ã‚ã‚“ãã€‚
Text Submitted by Ana Ferreira cucumis	Source language: Japanese ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã‚²ãƒ³ã‚¸ã§ã™ã‚ˆã€ã‚¢ãƒªãƒ¼ãƒŒã¡ã‚ƒã‚“ã€‚è¿”äº‹ãŒé…ããªã£ã¦ã”ã‚ã‚“ãã€‚ä»•äº‹ãŒå¿™ã—ãã¦ã€ã‚‚ã£ã¨æ—©ãè¿”äº‹ã§ããªã‹ã£ãŸã€‚æ—¥æœ¬èªžä¸Šæ‰‹ãã€‚ã‚ã‚¹
Remarks about the translation	Before edit: konnichiwa, Genji desu yo Aline-chan. Rengi ga osokumatte gomen ne. Shigotto isogashikutte motto hayaku na henji dekinajatta. Nihon go joozu ne. Kisu <English bridge by IanMegill2> Hello Aline, it's Genji. Sorry for my late reply. I was busy at work, and couldn't reply sooner. Your Japanese is great! Kiss

Title	OlÃ¡ Aline
Translation Brazilian Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Brazilian Portuguese OlÃ¡ Aline, Ã© o Genji. Desculpe pela demora em responder. Estava ocupado no trabalho e nÃ£o consegui responder antes. O seu japonÃªs Ã© Ã³timo! Beijo.

Last validated or edited by lilian canale

- 7 January 2012 13:06