. .

Translation - Danish-Spanish - Ikke dÃ¸d ? ! ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations:

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Ikke dÃ¸d ? ! ?
Text Submitted by cucumis	Source language: Danish Translated by Mkay En server-opdatering til cucumis! Ja, jeg havde lige et par timer i dag til at arbejde pÃ¥ et par opdateringer, hovedsageligt angÃ¥ende sikkerheden. For det fÃ¸rste er hele siden nu i https for ekstra sikkerhed (blev lavet for et par uger siden). Passwords blev tidligere gemt i tekst-format i en database. Det er nu rettet, sÃ¥ passwords er hashede. Endeligt er der lavet en [SLET SPAMMER]-knap der er tilgÃ¦ngelig for administratorer. GlÃ¦delig 2019 til jer alle!
Remarks about the translation	"Backend update" is translated as "server update", even though it is not the hardware, but the code that is updated. Couldn't find a better word.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	Â¿Â¡Â¿No ha muerto?!?
Translation Spanish Translated by JosepMaria20	Target language: Spanish Â¡Una actualizaciÃ³n de plataforma para Cucumis! SÃ, hoy me he tomado algunas horas para trabajar en algunas actualizaciones, la mayorÃa en temas de seguridad. De entrada, toda la web ahora se encuentra en HTTPS por seguridad (realizado hace algunas semanas). TambiÃ©n, las contraseÃ±as antes estaban almacenadas visibles en la base de datos. Esto ha sido corregido, y ahora, todas estÃ¡n encriptadas. Y finalmente, un botÃ³n de [ELIMINAR SPAMMER] para los administradores. Â¡Feliz 2019 a todos!
Remarks about the translation	He traducido â€œbackend updateâ€ como â€œactualizaciÃ³n de plataformaâ€, pero podrÃa dejar el tÃ©rmino â€œbackendâ€ en inglÃ©s o incluso traducirlo al espaÃ±ol como â€œtrasfondoâ€ tal y como lo he hecho en catalÃ¡n, pero como es un tÃ©rmino de la informÃ¡tica, no sÃ© si es adecuado ya que en muchos sitios he visto que dejan â€œbackendâ€ sin traducir. Pero como prefirÃ¡is, os lo dejo a vuestra elecciÃ³n.

Last edited by JosepMaria20 - 6 September 2019 00:00