Translation - Dutch-Irish - Ierland 2006Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Word - Recreation / Travel | | | Source language: Dutch
killorglin
cork
dublin
killangry
ring of kerry
dingle
| Remarks about the translation | graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic |
|
| | | Target language: Irish
Cill Orglan
Corcaigh, Cathair ChorcaÃ
(Baile) Ãtha Cliath
Cill Airne
Fáinne ChiarraÃ
An Daingean, Daingean Uà Chúis | Remarks about the translation | Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald.
- Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla
- Corcaigh or Cathair ChorcaÃ: Marsh (City)
- (Baile) Ãtha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford
- Cill Airne: Church of the Sloes
- Fáinne ChiarraÃ: Cork's ring/circle
- An Daingean, Daingean Uà Chúis: Fortress (of Hussey) |
|
Last validated or edited by Dewan - 15 June 2009 19:56
| 
Favorite translations
