Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-ирландский - Ierland 2006

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

ирландский

Категория Слово - Отдых / путешествия

Статус	Ierland 2006
Tекст Добавлено hounit2	Язык, с которого нужно перевести: Голландский killorglin cork dublin killangry ring of kerry dingle
Комментарии для переводчика	graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

Статус	Ã‰ire 2006
Перевод ирландский Перевод сделан jvhoppli	Язык, на который нужно перевести: ирландский Cill Orglan Corcaigh, Cathair ChorcaÃ (Baile) Ãtha Cliath Cill Airne FÃ¡inne ChiarraÃ An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis
Комментарии для переводчика	Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald. - Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla - Corcaigh or Cathair ChorcaÃ: Marsh (City) - (Baile) Ãtha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford - Cill Airne: Church of the Sloes - FÃ¡inne ChiarraÃ: Cork's ring/circle - An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis: Fortress (of Hussey)

Последнее изменение было внесено пользователем Dewan - 15 Июнь 2009 19:56