Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Ιρλανδικά - Ierland 2006

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΙρλανδικά

Κατηγορία Λέξη - Διασκέδαση/Ταξίδια

τίτλος
Ierland 2006
Κείμενο
Υποβλήθηκε από hounit2
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

killorglin
cork
dublin
killangry
ring of kerry
dingle
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

τίτλος
Éire 2006
Μετάφραση
Ιρλανδικά

Μεταφράστηκε από jvhoppli
Γλώσσα προορισμού: Ιρλανδικά

Cill Orglan
Corcaigh, Cathair Chorcaí
(Baile) Átha Cliath
Cill Airne
Fáinne Chiarraí
An Daingean, Daingean Uí Chúis
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald.
- Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla
- Corcaigh or Cathair Chorcaí: Marsh (City)
- (Baile) Átha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford
- Cill Airne: Church of the Sloes
- Fáinne Chiarraí: Cork's ring/circle
- An Daingean, Daingean Uí Chúis: Fortress (of Hussey)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Dewan - 15 Ιούνιος 2009 19:56