Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-爱尔兰语 - Ierland 2006

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语爱尔兰语

讨论区 单词 - 休闲 / 旅行

标题
Ierland 2006
正文
提交 hounit2
源语言: 荷兰语

killorglin
cork
dublin
killangry
ring of kerry
dingle
给这篇翻译加备注
graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

标题
Éire 2006
翻译
爱尔兰语

翻译 jvhoppli
目的语言: 爱尔兰语

Cill Orglan
Corcaigh, Cathair Chorcaí
(Baile) Átha Cliath
Cill Airne
Fáinne Chiarraí
An Daingean, Daingean Uí Chúis
给这篇翻译加备注
Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald.
- Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla
- Corcaigh or Cathair Chorcaí: Marsh (City)
- (Baile) Átha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford
- Cill Airne: Church of the Sloes
- Fáinne Chiarraí: Cork's ring/circle
- An Daingean, Daingean Uí Chúis: Fortress (of Hussey)
Dewan认可或编辑 - 2009年 六月 15日 19:56