Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Irlandés - Ierland 2006

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Irlandés

Categoría Palabra - Diversiòn / Viajes

Título	Ierland 2006
Texto Propuesto por hounit2	Idioma de origen: Neerlandés killorglin cork dublin killangry ring of kerry dingle
Nota acerca de la traducción	graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

Título	Ã‰ire 2006
Traducción Irlandés Traducido por jvhoppli	Idioma de destino: Irlandés Cill Orglan Corcaigh, Cathair ChorcaÃ (Baile) Ãtha Cliath Cill Airne FÃ¡inne ChiarraÃ An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis
Nota acerca de la traducción	Ik weet niet of Killangry wel bestaat, Killarney daarentegen wel, dus heb ik die maar vertaald. - Cill Orglan: Orgla's Church, Church of St Orgla - Corcaigh or Cathair ChorcaÃ: Marsh (City) - (Baile) Ãtha Cliath: (Town of the) Ford of the (Reed) Hurdle(s), (Town of the) Hurdle Ford - Cill Airne: Church of the Sloes - FÃ¡inne ChiarraÃ: Cork's ring/circle - An Daingean, Daingean UÃ ChÃºis: Fortress (of Hussey)

Última validación o corrección por Dewan - 15 Junio 2009 19:56