Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Finnish-English - Ei osteta enÃ¤Ã¤ toista. Taalintehtaalla,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

Category Free writing

Title	Ei osteta enÃ¤Ã¤ toista. Taalintehtaalla,...
Text Submitted by rith	Source language: Finnish Ei osteta enÃ¤Ã¤ toista. Taalintehtaalla, Tallinnassa ja Suomenojalla kateltiin veneitÃ¤... Ostettiiin kuitenkin varmuuden vuoski etelÃ¤isestÃ¤ Hollannista. Kukakohan osaisi/jaksaisi poistaa ekan viestin, jonka aikanaan kirjoitin? Onneksi olkoon! HyvÃ¤ltÃ¤ nÃ¤yttÃ¤Ã¤! Toivottavasti nÃ¤emme ostoksenne mahdollisimman monissa luokkakisoissa!

Title	We won't be buying another one
Translation English Translated by siiri	Target language: English We won't be buying another one. We were looking at boats in Taalintehdas, Tallinn and Suomenoja... But we bought it in Southern Holland just in case. Is there someone who knows how to/is feeling like deleting the first message that I once wrote? Congratulations! Looking good! We're hoping to see your purchase in many races!

Last validated or edited by Chantal - 27 November 2006 14:33