Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-German - till teo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

German

English

Romanian

Category Word - Love / Friendship

Title	till teo
Text Submitted by tinaa	Source language: Swedish Jag ville bara sÃ¤ga att du Ã¤r BÃ„ST . & fan du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n , SHIT tycker om dig habibbi ;) Att ha en sÃ¥n underbar vÃ¤n som dig gÃ¥r inte att beskriva med ord raring :) Alltid vÃ¤nner , respekt / din tina
Remarks about the translation	aaaaa

Title	zu teo
Translation German Translated by houtari	Target language: German Ich wollte nur sagen, dass du der Beste bist. & zum Teufel, du bist mein bester Freund, SHIT, ich mag dich habibbi ;) Einen so wunderschÃ¶nen Freund wie dich zu haben, kann nicht mit Worten beschrieben werden :) Immer Freunde, Respekt / deine Tina
Remarks about the translation	'SHIT' ist kein Schwedisches Wort. Es kommt aus dem Englischen. :-) 'habibbi' ist auch nicht Schwedisch. Ich weiss nicht woher das kommt. :-?

Last validated or edited by frajofu - 21 December 2006 10:45