Translation - Italian-Bosnian - AÂ¨ sempre un piacere ricevere tue notizie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title

AÂ¨ sempre un piacere ricevere tue notizie

Text
Submitted by

manutd25

Source language: Italian

AÂ¨sempre un piacere ricevere tue notizie.Sono molto contenta di sapere che ti sei laureata.Giustamente ora ti prenderai un po di riposo.Dopo cosa farai?Hai giA prospettive per il tuo futuro?NOn so come dal punto di vista lavorativo,se si trova facilmente il lavoro e se devi penare come da noi.Noi stiamo tutti bene.Il lavoro va al solito.x questanno finisce la terza media e lÂ´anno prossimo inizia il liceo.Deve fare esami a giugno e quindi sta studiando tanto.a fine giugno ha pure il saggio di danza e quindi tra studio e lezioni

Title	Uvijek je zadovoljstvo...
Translation Bosnian Translated by Roller-Coaster	Target language: Bosnian Uvijek je zadovoljstvo primiti vijesti od tebe. Veoma se radujem Å¡to sam Äula da si diplomirala. Sada se moÅ¾eÅ¡ malo odmoriti. Å ta Ä‡eÅ¡ raditi poslije? ImaÅ¡ li veÄ‡ neki plan za buduÄ‡nost? Ne znam kako je po pitanju zaposlijenja, da li se posao nalazi lako ili se muÄiÅ¡ kao kod nas. Mi smo svi dobro. Na poslu je kao i obiÄno. X ove godine zavrÅ¡ava osnovnu i slijedeÄ‡e godine polazi u srednju Å¡kolu. Mora da polaÅ¾e ispit u junu i sada puno uÄi. Krajem juna ima i (zavrÅ¡ni) ispit iz plesa i zbog toga je okupirana uÄenjem i nastavom.
Remarks about the translation	Svaka prepravka je dobrodosla... :)

Last validated or edited by lakil - 20 October 2007 11:19