Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Dutch - Supongo que aun no se te habra pasado la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Dutch

Category Daily life

Title	Supongo que aun no se te habra pasado la...
Text Submitted by rickvanveen	Source language: Spanish Supongo que aun no se te habra pasado la excitacion de estar conmingo comprando el domingo y luego pregada a mi en el ascensor. Venga sosiÃ©gate. Ya te darÃ© yo..

Title	Het je geven ???
Translation Dutch Translated by stukje	Target language: Dutch Ik denk dat je nog niet bekomen bent van de opwinding bij het winkelen met mij zondag en van later tegen me aan gedrukt te worden in de lift. Hey!! rustig aan, ik zal het je nu wel geven.
Remarks about the translation	door gebrek aan intonatie is het niet zo duidelijk wat er bedoeld word maar met fantasie kom je er wel.

Last validated or edited by Chantal - 13 June 2007 19:45