Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Hollanti - Supongo que aun no se te habra pasado la...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Hollanti

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Supongo que aun no se te habra pasado la...
Teksti Lähettäjä rickvanveen	Alkuperäinen kieli: Espanja Supongo que aun no se te habra pasado la excitacion de estar conmingo comprando el domingo y luego pregada a mi en el ascensor. Venga sosiÃ©gate. Ya te darÃ© yo..

Otsikko	Het je geven ???
Käännös Hollanti Kääntäjä stukje	Kohdekieli: Hollanti Ik denk dat je nog niet bekomen bent van de opwinding bij het winkelen met mij zondag en van later tegen me aan gedrukt te worden in de lift. Hey!! rustig aan, ik zal het je nu wel geven.
Huomioita käännöksestä	door gebrek aan intonatie is het niet zo duidelijk wat er bedoeld word maar met fantasie kom je er wel.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 13 Kesäkuu 2007 19:45