Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمات مفضلة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج21- 40على مجموع تقريبا69
<< سابق1 2 3 4 لاحق >>
182
10لغة مصدر10
إيطاليّ La tua felicità sarà la mia felicità, sii felice...
La tua felicità sarà la mia felicità,
sii felice se vuoi vedermi felice..
resterai nel mio cuore come il più bel sogno che io abbia mai fatto..è stato splendido amarti..non ho nessun rimorso, nessun rimpianto..ti voglio bene..

ترجمات كاملة
روماني Fericirea ta va fi ÅŸi fericirea mea
ألبانى Lumturia jote do te jete lumturia ime, ji e lumtur...
80
10لغة مصدر10
إيطاليّ Sei il mio sole, la mia luna, sei tutto ciò cehe...
Sei il mio sole, la mia luna, sei tutto ciò che si può desiderare..ti voglio non ti dimenticherò mai

ترجمات كاملة
ألبانى je dielli im,hena ime,je gjithcka qe mund te
142
10لغة مصدر10
إيطاليّ la bellezza esteriore con il tempo passa e tutti...
la bellezza esteriore con il tempo passa e tutti diventeremo vecchi, ma quello che resta sono i valori che ci portiamo dentro e tu sei una persona meravigliosa dio ti benedica...

ترجمات كاملة
ألماني Die äusserliche Schönheit vergeht mit der Zeit und alle...
ألبانى bukuria e jashtme me kohen iken dhe te gjithe
259
10لغة مصدر10
إيطاليّ Ti ho pensato per mesi e mesi e mai avrei pensato...
Ti ho pensato per mesi e mesi e mai avrei pensato che anche tu facessi lo stesso, ora siamo io e te e la vita non mi era mai sembrata così dolce e felice.Ci sono sogni più belli di altri, altri più lunghi.....ma il sogno più bello sta leggendo questo messaggio....ti amo amore,perchè non posso farne a meno.sei il mio amore.

ترجمات كاملة
ألبانى Te kam menduar per muaj e muaj por kurre nuk kam menduar...
210
10لغة مصدر10
إيطاليّ per entela
Non c'è mai una ragione per un ricordo, arriva quando meno lo aspetti senza chiederti permesso. Se è bello conservalo ti darà ragione di vita, anche quando la vita sembrerà non avere un senso. Se il ricordo è brutto sorridi, non permettergli di rovinarti la vita.

ترجمات كاملة
ألبانى per entelen
139
10لغة مصدر10
إيطاليّ amore mio,ti amo lo sai vero?non lo dimenticare...
amore mio ciao...ti amo lo sai vero?io te l'ho solo ricordato,ma tu non lo dimenticare mai...sei importante per me,tu mi completi più di quanto immagini.sei un tesoro!ti amo.

ترجمات كاملة
ألبانى tung i dashuri im
42
10لغة مصدر10
إيطاليّ Buona notte amore mio, vorrei stringerti al mio cuore
Buona notte amore mio, vorrei stringerti al mio cuore

ترجمات كاملة
بولندي dobranoc
ألبانى Naten e mir i/e dashuri/a ime,desheroj te te shtrengoj ne zemren time
79
10لغة مصدر10
إيطاليّ sono molto contento di averti conosciuto. Vorrei...
sono molto contento di averti conosciuto. Vorrei tanto abbracciarti. vorrei che tu fossi qui con me

ترجمات كاملة
ألبانى jam shum i kenaqur qe te njoha.Desheroj...
11
10لغة مصدر10
إيطاليّ Sei bellissimo
Sei bellissimo

ترجمات كاملة
ألبانى je i bukur
بلغاري ти си най-красив
67
21لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".21
إيطاليّ sei sempre nei miei pensieri. Ti augoro buone...
sei sempre nei miei pensieri. Ti augoro buone vacanze mi mancherai da morire il tuo
biglietto di regalo

ترجمات كاملة
ألبانى kam mall
96
21لغة مصدر21
إيطاليّ ciao tesoro mio come va? qui tutto ok a parte che...
ciao tesoro mio come va? qui tutto ok a parte che mi manchi tanto tanto....vorrei stringerti forte a me...un bacio grosso

ترجمات كاملة
ألبانى ehi shpirt si je?keu ç'do gje ok perveç se...
157
10لغة مصدر10
إيطاليّ Ma quanto ti amo? Mi manchi tantissimo...
Ma quanto ti amo?? ... Mi manchi tantissimo... Rilassati in questi tuoi giorni di vacanza... Io sono qui.. ti aspetto e intanto... imparo la tua lingua!!! O almeno ci provo!! Aiuto!! Ti amo topo..

ترجمات كاملة
ألبانى Po sa te dua?Me mungon shum fare...
85
21لغة مصدر21
إيطاليّ tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
tanti auguri amore mio
ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo
buon compleanno

ترجمات كاملة
ألبانى shum urime i dashuri im kujto se pafundesia...
انجليزي Best wishes, my love.
هولندي gefeliciteerd
278
10لغة مصدر10
إيطاليّ tenetevi per mano e sappiate guardarvi negli...
tenetevi per mano e sappiate guardarvi negli occhi come oggi che la passione, l'amore, la stima vi leghino sempre l'uno all'altro come in questo giorno.Con il sincero augurio che la stella dell'amore che oggi vi accompagna brilli sulla vostra splendida coppia ogni giorno ogni istante per tutta la vita!
Con affetto giuseppe,donika,giovanna,rosaria

ترجمات كاملة
ألبانى Mbahuni per dore e...
66
235لغة مصدر235
عربي ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

ترجمات كاملة
انجليزي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
برتغاليّ ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
برتغالية برازيلية Bons amigos
إيطاليّ I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
تركي Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
إسبانيّ ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
بوسني Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
ألماني Gute Freunde sind hart zu finden, ...
يونانيّ τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
كوري ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
روماني Prietenii buni sunt greu de găsit,
فرنسي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
سويدي Goda vänner
بلغاري Добрите приятели трудно ги намираш
بولندي Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
ألبانى miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
روسيّ ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
أندونيسي Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
دانمركي Venskab
أوكراني Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
فنلنديّ ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
إيرلندي Is deachair teacht ar cháirde mhait
فيتنامي Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
156
261لغة مصدر261
إيطاليّ Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


ترجمات كاملة
انجليزي If I close my eyes
يونانيّ Αν κλεισω τα μάτια μου
بلغاري Ако затворя очи
تركي Gözlerimi kapatsam
روماني Dacă închid ochii
هولندي Als ik mijn ogen sluit...
إسبانيّ Si cierro los ojos
عربي إذا أغمضت عيناي
بولندي Kiedy zamknÄ™ moje oczy
ألبانى nqs mbyll syte
برتغالية برازيلية Se eu fechar os olhos ..
صربى Ako zatvorim oči...
فرنسي Si je ferme les yeux
روسيّ Если я закрою мои глаза
لتواني Jeigu užmerkiu akis...
برتغاليّ Se eu fechar os olhos ...
ألماني Wenn ich meine Augen schließe...
دانمركي Hvis jeg lukker mine øjne
كرواتي Ako zatvorim oči…
مقدوني ако ги затворам очите...
93
10لغة مصدر10
إيطاليّ caro amore mio come vedi scercando di imparare la...
caro amore mio come vedi sto cercando di imparare la tua lingua perchè per me sei veramente importante. ti amo tanto.

ترجمات كاملة
ألبانى I dashuri im!
<< سابق1 2 3 4 لاحق >>