Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إيطاليّ - Se chiudo gli occhi

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ

إيطاليّ

انجليزي

يونانيّ

بلغاري

تركي

روماني

هولندي

إسبانيّ

عربي

بولندي

ألبانى

برتغالية برازيلية

صربى

فرنسي

روسيّ

لتواني

برتغاليّ

ألماني

دانمركي

كرواتي

مقدوني

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان	Se chiudo gli occhi
نص للترجمة إقترحت من طرف fausto1987	لغة مصدر: إيطاليّ Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
ملاحظات حول الترجمة	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 4 تموز 2007 16:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أفريل 2007 15:52
	irini عدد الرسائل: 849	Am I right in thinking that the translation into Greek should also be in Latin characters?
		13 تشرين الاول 2007 13:56
	Bhatarsaigh عدد الرسائل: 253	There is one translation missing: to an unspecified unknown language
		13 تشرين الاول 2007 18:28
	goncin عدد الرسائل: 3706	I removed it. Thanks, Bhatarsiagh! CC: Bhatarsaigh
		26 كانون الثاني 2010 19:08
	Minela88 عدد الرسائل: 3	Ako zatvorim oci