Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-برتغاليّ - Se eu fechar os olhos ..

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

يونانيّ

بلغاري

تركي

روماني

هولندي

إسبانيّ

عربي

بولندي

ألبانى

برتغالية برازيلية

صربى

فرنسي

روسيّ

لتواني

برتغاليّ

ألماني

دانمركي

كرواتي

مقدوني

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان	Se eu fechar os olhos ..
نص إقترحت من طرف koko09	لغة مصدر: برتغالية برازيلية ترجمت من طرف marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

عنوان	Se eu fechar os olhos ...
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: برتغاليّ Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 3 آب 2009 21:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 آب 2009 21:09
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 آب 2009 21:26
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 آب 2009 21:28
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.