Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج80401- 80420على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 1521 ••••• 3521 •••• 3921 ••• 4001 •• 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 •• 4041 ••• 4121 •••• 4521 •••••لاحق >>
100
لغة مصدر
دانمركي God morgen min kære. Jeg hÃ¥ber I fÃ¥r en god...
God morgen min kære.

Jeg håber I får en god dag i det varme sydspanien. Jeg glæder mig til du er hjemme igen.

Knus

ترجمات كاملة
إسبانيّ Buenos días
144
لغة مصدر
تركي Mr. Donald Gray
merhaba Mr. Donald Gray benim kzandığım ödülün banka hesabıma yatırılmasını istiyorum sizin kargo şirketleri çok yüksek fiyatlar istiyo banka hesabına yatırmak mümkün mü

ترجمات كاملة
انجليزي Mr. Donald Gray
397
لغة مصدر
تركي ATS , hızla artan nüfusa baÄŸlı olarak artış gösteren...
ATS , hızla artan nüfusa bağlı olarak artış gösteren içme suyu ve endüstriyel su talebinin karşılanabilmesi için, kaynaktan alınan veya proseste kullanılan kalitesiz suların, kullanım amaçlarına göre arıtılması konularında 1990 yılından beri faaliyet sürdürmektedir.


Bunun yanı sıra, 2000 yılından itibaren başladığı ileri atıksu arıtma teknolojileri ve atıksuların geri kazanılıp proseste yeniden kullanılmasına dair çalışmalarını başarıyla devam ettirmektedir.

ترجمات كاملة
انجليزي ATS has been in operation since 1990
123
لغة مصدر
تركي keÅŸke ben de felsefe okuyabilsem. umarım...
keşke ben de felsefe okuyabilsem. umarım istanbula tekrar gelirsin. amsterdam'ı görmek çok isterdim. çok ışıl ışıl bir şehir özellikle yılbaşında

ترجمات كاملة
انجليزي I wish I could read philosophy too.
17
لغة مصدر
روماني Acum e numai fericire
Acum e numai fericire

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Agora é só(ou somente) felicidade
269
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
يونانيّ Vianney
Γεια σου Vianney!
Πως εισαι? Ξερεις ηθελα να σου πω ότι από την πρωτη στιγμη που σε ειδα μου αρεσες παρα πολύ! Νομιζω πως το καταλαβες αυτό! Ηθελα να στα πω από κοντα αλλα δεν μπορουσα ουτε να σε καταλαβω ουτε και να με καταλαβεις! Όπως και να εχει χαρηκα που σου εκλεψα τρια φιλακια εστω και στο μαγουλο! Θα περιμενω δικο σου mail…. Φιλακια!

ترجمات كاملة
فرنسي Vianney
31
لغة مصدر
فرنسي le secret c'est de vivre au jour le jour
le secret c'est de vivre au jour le jour

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية o segredo é viver um dia de cada vez
9
لغة مصدر
انجليزي can we do it ?
can we do it ?

ترجمات كاملة
فرنسي peut-on le faire?
173
لغة مصدر
تركي Fondmetal 5300 off road serisi 9j x 15 h2 jant' a...
Fondmetal 5300 off road serisi 9j x 15 h2 jant' a sahibim ve severek kullanıyorum. bir jantımda hasar meydana geldi ve yenisini almak istiyorum ancak bulamıyorum. yardım ederseniz sevinirim. saygılarımla.
bu çevirinin benzerini www.fondmetal.it adresine yolladım. Ancak çeviri yanlış olacak ki jant kapağı istediğimiz anlaşılmış. Sizden istirham ediyorum. aracımı kullanamıyorum. bana ancak italyadaki fabrika yardımcı olabilir. Türkiye de yok. Tüm bayileri aradım.

ترجمات كاملة
انجليزي Fondmetal
128
10لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".10
تركي Merhaba, ben de seni çok seviyorum. Beraber...
Merhaba,
Beraber mutlu olacağımıza inanıyorum. Seni çok özlüyorum. Mutlaka bir araya gelmemiz lazım.Senden ayrılamam .hoşçakal sevgilim. öptüm seni..

ترجمات كاملة
انجليزي Hello,
بلغاري Здравей
157
لغة مصدر
إيطاليّ siamo una coppia di italini e vorremmo sapere se...
siamo una coppia di italini e vorremmo sapere se con la prenotazione online di un tour è possibile prenotare anche l'ostello e quanto costa indicativemente a notte e a presona quest'ultimo. grazie

ترجمات كاملة
انجليزي Booking a hostel
101
109لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".109
انجليزي Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



ترجمات كاملة
فرنسي Frères d'armes
إيطاليّ Fratelli armati
تركي Kollar arasında kardeÅŸler
يونانيّ Αδέρφοι πολεμιστές
بولندي Bracia broni
عربي إخوة في السّلاح
روماني sunt atât de multe lumi diferite
مَجَرِيّ Testvérek a háborúban
ألماني Waffenbrüder
سويدي Bröder i hop
هولندي Wapenbroeders..
فنلنديّ Aseveljet
صربى Braća u ratu
روسيّ Братья по оружию
بلغاري Братя по оръжие
200
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي have this problem with guide books. I read too...
have this problem with guide books. I read too many hurriedly (usually on a plane) and then forget them and my debt to them. When I’m travelling, I soon learn which to reach for first (perhaps the safest indicator of which is best).

ترجمات كاملة
يونانيّ Έχω αυτό το πρόβλημα
494
لغة مصدر
انجليزي 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

ترجمات كاملة
عبري יום-הולדת שנתיים!
إسبانيّ CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
برتغالية برازيلية 2 anos!
إيطاليّ 2 anni!
روسيّ Нам 2 года!
فرنسي 2 ans !
برتغاليّ 2 anos!
تركي 2 yaşında!
ألماني 2 Jahre alt!
هولندي 2 jaar oud!
مَجَرِيّ Boldog szülinapot Cucumis!
دانمركي 2 Ã¥r gammel.
يونانيّ Δύο χρονών!
بلغاري Честит рожден ден Cucumis!
قطلوني 2 anys!
بولندي Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
الصينية المبسطة 我们两岁了!
فنلنديّ Kaksi vuotta jo!
عربي عامان من العمر
سويدي Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
روماني 2 ani!
ألبانى Dy vjetori!
ياباني 二歳になりました!
147
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
ألماني das gastfreundliche und familiengeführte hotel...
das gastfreundliche und familiengeführte hotel mit seinem deutschprechendem personal bietet ihnen ein angenehmes umfeld mit einer vielfalt an freizeitmöglichkeiten in Sarımsaklı - Ayvalık

ترجمات كاملة
انجليزي the hospitable, family - operated hotel
يونانيّ Το φιλόξενο και οικογενειακό
139
لغة مصدر
مَجَرِيّ hungarian sexy message
Kimondhatatlanul boldog vagyok, hogy talalkoztunk es megismertelek. Szere tnelek jobban megismerni kivul-belul. Mindenhol. Szeretnelek erezni, csokolni, harapni es.
sexy message

ترجمات كاملة
انجليزي Sexy Hungarian message
يونانيّ Sexy Hungarian message
38
لغة مصدر
فرنسي Alexandra tu me manques...je ne t'oublirai jamais
Alexandra tu me manques...je ne t'oublirai jamais
j'ai rencontré une fille dont je suis fou amoureux. j'ai msn et comme message perso, je voudrais lui dire "Alexandra tu me manques...je ne t'oublirai jamais". c'est assez court mais ça me suffit. petite précision, c'est une adolescente et elle est grecque.

ترجمات كاملة
يونانيّ Αλεξάνδρα μου λείπεις
19
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية voce é meu melhor amigo
voce é meu melhor amigo
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

ترجمات كاملة
روماني EÅŸti cel mai bun prieten al meu
26
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي I know you can so please do it
I know you can so please do it
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



ترجمات كاملة
روماني Åžtiu că poÅ£i, aÅŸa că te rog să o faci.
31
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لاتيني rex plures non capit orbis ludovicus
rex plures non capit orbis ludovicus
fundet på en meget gammel knap. Rækkefølgen af ord er måske ikke korrekt.

ترجمات كاملة
دانمركي Der er ikke plads i verden til mere end én Kong Ludovicus
انجليزي There is no room in the world for more than one King Ludovicus
<< سابق•••••• 1521 ••••• 3521 •••• 3921 ••• 4001 •• 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 •• 4041 ••• 4121 •••• 4521 •••••لاحق >>