Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج19261- 19280على مجموع تقريبا105991
<< سابق••••• 464 •••• 864 ••• 944 •• 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 •• 984 ••• 1064 •••• 1464 ••••• 3464 ••••••لاحق >>
79
لغة مصدر
يونانيّ monos mou,adeios mprosta o dromos mou,to vlema...
monos mou,adeios mprosta o dromos mou,to vlema sto keno,thn plath mou ston toixo.apo mena gia emena.

ترجمات كاملة
صربى Sam sam, ispred mene je prazan put, pogled...
287
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Sen gittikten sonra resepsiyona geldim. Otobüs...
Vedaları sevmiyorum, seni yolcu bu yüzden gelmek istemedim ama sonra dayanamadım resepsiyona koştum. Otobüs kalkmak üzereydi, seni göremedim. Boşluğa belki beni görüyorsundur diye el salladım. Restorantdan çıkarken dönüp dönüp el sallayışın aklımda. Seni tanıdığım için çok şanslıyım. Bana seni tanıma şansını verdiğin için çok teşekkür ederim.
belçika fransızcası

ترجمات كاملة
فرنسي Traduction
انجليزي I don't like farewells, that's why I didn't run to...
49
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
روماني Colegii mei sunt distractivi ,dar pe ai tăi îi...
Colegii mei sunt distractivi ,dar pe ai tăi îi plac mai mult.

ترجمات كاملة
فرنسي Mes collègues sont amusant
17
لغة مصدر
يونانيّ den mou milaei kaneis
den mou milaei kaneis

ترجمات كاملة
تركي Benimle hiç kimse konuÅŸmaz.
91
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
ألماني In der ehemaligen Brauerei mit dem verspielten...
In der ehemaligen Brauerei mit dem verspielten Namen „xx“, werden heute die Fäden der international tätigen AG geknüpft.

ترجمات كاملة
يونانيّ Στο άλλοτε ζυθοποιείο με το παιχνιδιάρικο..........
49
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ (coloro) che hanno capito il ...
(coloro) che hanno capito il messaggio, facciano un commento.

ترجمات كاملة
انجليزي who understood the message.
يونانيّ Αυτοί που έχουν καταλάβει
163
لغة مصدر
ألبانى me dergo 1 mesag kur te vish
per turizem studioj, nuk e di ne mund te vij ne itali akoma po do doja
po dehste te flasim futu online
po ne itali do vish ndo 1 her ...? kam qen 3 her ne greqi se cam njerez..per cfar studion ..?

ترجمات كاملة
إيطاليّ Studio turismo, non so se posso ...
انجليزي I study Tourism management, I do not ...
30
20لغة مصدر20
فرنسي Ce sont des choses qui ne se disent pas
Ce sont des choses qui ne se disent pas
<edit> added "Ce sont", for this text to be acceptable to translation</edit> (10/04/francky)

ترجمات كاملة
تركي bunlar söylenmeyecek..
309
لغة مصدر
إيطاليّ luglio,agosto...settembre!
le mie vacanze le ho trascorse in città. ad agosto sono andata in un piccolo villaggio qui in sicilia "torre macauda", molto divertente ma purtroppo ci sono stata solo una settimana. il resto delle mie vacanze le ho trascorse andando al mare con le mie amiche e con il mio ragazzo, ogni tanto siamo stati pure a ballare. purtroppo le vacanze sono finite!avrei voluto viaggiare di più.

ترجمات كاملة
انجليزي july, august... september!
17
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سويدي sköt om dig min kära
sköt om dig min kära

ترجمات كاملة
انجليزي Take care my dear
منغولي Өөрийгөө бодоорой
عربي اهتمي بنفسك عزيزتي
41
لغة مصدر
روماني Salut! Ce faci? Cum e la tine? EÅŸti ...
Salut! Ce faci? Cum e la tine? Eşti sănătos? Andrei.
franceza vorbită în Franţa
<edit> with diacritics, thanks to Tzicu-Sem's notification and edit</edit> (10/10/francky)

ترجمات كاملة
فرنسي Salut, comment ça va?
157
لغة مصدر
إسبانيّ Creo que sería un aporte interesante si tu...
Creo que sería un aporte interesante si tu participaras en el seminario y dieras una conferencia sobre el modelo de desarrollo sueco y el rol de la educación y de la tecnología de información.

ترجمات كاملة
سويدي Jag tror det skulle vara ett intressant ...
250
لغة مصدر
تركي Ä°NTERLÄ°FT 2009 fuarıyla ilgili olarak stand...
İNTERLİFT 2009 fuarıyla ilgili olarak stand tasarım teklifi göndermenizi rica ediyoruz.

Ek’te standa tasarım taslağı ve örnek stand bulunmaktadır. Firmamızla ilgili ayrıntılı bilgilere (renk , logo , vs.) web sitemizden ulaşabilirsiniz.

Modüler stand tercihimizdir.

İyi çalışmalar dileriz.

ترجمات كاملة
انجليزي We request you to send the stand
121
لغة مصدر
انجليزي we make up for it in looks and taste. not...
we make up for it in looks and taste.


not applying to the ivy leagues is not an option and getting into them would be total embrassment...

ترجمات كاملة
تركي görünüş ve beÄŸeni açısından telafi ediyoruz.
38
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي harikayım süperim çok iyiyim keyfi yerindeyim
harikayım süperim çok iyiyim keyfi yerindeyim

ترجمات كاملة
إيطاليّ Sono meraviglioso, sono fantastico, sto molto bene, sono di buon umore
202
لغة مصدر
تركي yanna82
Asinin bölümlerini artık tek "tıkla" izleyebilceksiniz..
Arkadaşlar günlerdir üzerinde çalıştığım asi fan blogunu açmış bulunmaktayım.
Yalnız blogun ismiyle ilgili hala tereddütlerim var bir türlü içime sinmedi.Öneriniz varsa , bekliyorum..

ترجمات كاملة
بلغاري Аси
79
لغة مصدر
تركي Sen her ne kadar bana ...
Sen her ne kadar bana inanmasanda,seni hala çok özlüyorum ben.Yazdığım dilden bellidir sanırım.

ترجمات كاملة
روسيّ Хотя Ñ‚Ñ‹ и не веришь мне...
191
لغة مصدر
إيطاليّ mai successo prima.
ciao che bello trovarti qui! è passato un anno da quando ci siamo conosciuti e ti penso sempre, costantemente! non mi era mai capitato! voglio che tu sappia che non vedo l'ora di rivederti! lascerei tutto e tutti per stare con te! ti amo

ترجمات كاملة
تركي daha önceden hiç olmadı
23
لغة مصدر
يونانيّ قديم Ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν
Ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν
Biblia sintactica, J 10,30. Potrzebuję dosłownego tłumaczenia (jeśli się da) aby sprawdzić sens wypowiedzi.

ترجمات كاملة
انجليزي John 10:30
بولندي Ja i Ojciec jedno jesteÅ›my.
<< سابق••••• 464 •••• 864 ••• 944 •• 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 •• 984 ••• 1064 •••• 1464 ••••• 3464 ••••••لاحق >>