Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - Busco un traductor fiable

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيانجليزي

صنف كتابة حرّة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Busco un traductor fiable
نص
إقترحت من طرف Zaizacan
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola,

Quiero escribir un comentario para comprobar su traducción en otro idioma. Necesito tener un traductor lo suficientemente fiable para poder entender las conversanes con mis amigos.
ملاحظات حول الترجمة
Es una prueba sobre la eficacia de este traductor

عنوان
Je cherche un traducteur fiable
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Zaizacan
لغة الهدف: فرنسي

Je souhaite écrire un commentaire pour mettre à l'épreuve votre capacité à traduire dans une autre langue. Il m'est indispensable de trouver un traducteur suffisamment fiable pour pouvoir comprendre les conversations que je souhaite entretenir avec mes amis.
ملاحظات حول الترجمة
le mot "conversanes" m'est peu connu. A moins qu'il s'agisse d'un mot dans un castillan très huppé
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 12 كانون الثاني 2008 09:21