Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - Busco un traductor fiable

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

カテゴリ自由な執筆 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Busco un traductor fiable
テキスト Zaizacan様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola, Quiero escribir un comentario para comprobar su traducciÃ³n en otro idioma. Necesito tener un traductor lo suficientemente fiable para poder entender las conversanes con mis amigos.
翻訳についてのコメント	Es una prueba sobre la eficacia de este traductor

タイトル	Je cherche un traducteur fiable
翻訳フランス語 Zaizacan様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je souhaite Ã©crire un commentaire pour mettre Ã l'Ã©preuve votre capacitÃ© Ã traduire dans une autre langue. Il m'est indispensable de trouver un traducteur suffisamment fiable pour pouvoir comprendre les conversations que je souhaite entretenir avec mes amis.
翻訳についてのコメント	le mot "conversanes" m'est peu connu. A moins qu'il s'agisse d'un mot dans un castillan trÃ¨s huppÃ©

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 1月 12日 09:21