Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - du bist so wunderschön wie die rote rose in ihrer...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيكرواتي

عنوان
du bist so wunderschön wie die rote rose in ihrer...
نص للترجمة
إقترحت من طرف kluki
لغة مصدر: ألماني

du bist so wunderschön wie die rote rose in ihrer blütezeit.ich hoffe wir lernen uns richtig gut kennen und kommen uns vielleicht dann mal näher!
22 كانون الثاني 2008 17:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 كانون الثاني 2008 18:58

Maski
عدد الرسائل: 326
Hm, i'm pretty sure i know what this means but i don't want to mess this up, so could you bridge it for me please? Points pending Thank you

CC: Rumo

30 كانون الثاني 2008 20:40

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
I just found this by accident and I think I can help you as well, Maski, if you don't mind . (Rumo is quite busy at present)

It's:
You are so beautiful like the red rose in its bloom. I hope we get to know each other really well and maybe grow closer to each other then!

You're already looking forward to the EM 2008 in Austria/Switzerland? Nice