Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - ألماني-إسبانيّ - (1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزيتركيإسبانيّ

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
(1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz....
نص
إقترحت من طرف jagodu
لغة مصدر: ألماني

(1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz.
(2.)Ich hab dich ganz doll lieb.
(3.)Ich liebe Dich.
(4.)Wie geht es Dir?
(5.)Mein Herz weint.
ملاحظات حول الترجمة
Ich möchte den Text in einer SMS verwenden und brauche die türkische Übersetzung . (Vielen Dank)
I want to use the text in a SMS and need the turkish translation. (Thanks a lot)

عنوان
Te extraño mucho
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Te extraño mucho, cariño.
Me gustas mucho.
Te quiero.
¿Cómo estás?
Mi corazón está llorando.
ملاحظات حول الترجمة
Mi corazón está llorando
o
Mi corazón está gritando.
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 31 كانون الثاني 2008 13:14