Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



20Übersetzung - Deutsch-Spanisch - (1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz....

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschEnglischTürkischSpanisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel
(1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz....
Text
Übermittelt von jagodu
Herkunftssprache: Deutsch

(1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz.
(2.)Ich hab dich ganz doll lieb.
(3.)Ich liebe Dich.
(4.)Wie geht es Dir?
(5.)Mein Herz weint.
Bemerkungen zur Übersetzung
Ich möchte den Text in einer SMS verwenden und brauche die türkische Übersetzung . (Vielen Dank)
I want to use the text in a SMS and need the turkish translation. (Thanks a lot)

Titel
Te extraño mucho
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

Te extraño mucho, cariño.
Me gustas mucho.
Te quiero.
¿Cómo estás?
Mi corazón está llorando.
Bemerkungen zur Übersetzung
Mi corazón está llorando
o
Mi corazón está gritando.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 31 Januar 2008 13:14