ترجمة - انجليزي-تركي - a bit of branding historyحالة جارية ترجمة
صنف جملة | a bit of branding history | | لغة مصدر: انجليزي
originally, referred to burning one's mark on bovine rear ends to help ranchers distinguish among look alike cattle. |
|
| biraz damgalama tarihinden | ترجمةتركي
ترجمت من طرف  gian | لغة الهدف: تركي
esasında, birinin damgasını öküz/ineklere vurmak çiftlik sahibinin benzer büyük baş hayvanları ayırt etmesine yardımcı olur. | | onur, bu mesajı kelime kelime çevirmeye çalıştım ama esasında buna gerek yoktu.burda sadece öküzlere ,ineklere basılan damgaların bir amacının büyük çiftlik sahiplerine benzer büyükbaş hayvanları ayırma olanağı sağladığı yazıyor. başlığa gelince de yien kelime kelime çevirmeye çalıştım ama aslında damgalama tarihi üstüne şeklinde de anlaşılabilir. umarım istediğin gibi bir sonuç almışsındır. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 5 كانون الاول 2005 00:19
| 
ترجمات مفضلة
