Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - a bit of branding history

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Turks

Categorie Zin

Titel	a bit of branding history
Tekst Opgestuurd door onur001	Uitgangs-taal: Engels originally, referred to burning one's mark on bovine rear ends to help ranchers distinguish among look alike cattle.

Titel	biraz damgalama tarihinden
Vertaling Turks Vertaald door gian	Doel-taal: Turks esasÄ±nda, birinin damgasÄ±nÄ± Ã¶kÃ¼z/ineklere vurmak Ã§iftlik sahibinin benzer bÃ¼yÃ¼k baÅŸ hayvanlarÄ± ayÄ±rt etmesine yardÄ±mcÄ± olur.
Details voor de vertaling	onur, bu mesajÄ± kelime kelime Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama esasÄ±nda buna gerek yoktu.burda sadece Ã¶kÃ¼zlere ,ineklere basÄ±lan damgalarÄ±n bir amacÄ±nÄ±n bÃ¼yÃ¼k Ã§iftlik sahiplerine benzer bÃ¼yÃ¼kbaÅŸ hayvanlarÄ± ayÄ±rma olanaÄŸÄ± saÄŸladÄ±ÄŸÄ± yazÄ±yor. baÅŸlÄ±ÄŸa gelince de yien kelime kelime Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama aslÄ±nda damgalama tarihi Ã¼stÃ¼ne ÅŸeklinde de anlaÅŸÄ±labilir. umarÄ±m istediÄŸin gibi bir sonuÃ§ almÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 5 december 2005 00:19