Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - a bit of branding history

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Turco

Categoría Oración

Título	a bit of branding history
Texto Propuesto por onur001	Idioma de origen: Inglés originally, referred to burning one's mark on bovine rear ends to help ranchers distinguish among look alike cattle.

Título	biraz damgalama tarihinden
Traducción Turco Traducido por gian	Idioma de destino: Turco esasÄ±nda, birinin damgasÄ±nÄ± Ã¶kÃ¼z/ineklere vurmak Ã§iftlik sahibinin benzer bÃ¼yÃ¼k baÅŸ hayvanlarÄ± ayÄ±rt etmesine yardÄ±mcÄ± olur.
Nota acerca de la traducción	onur, bu mesajÄ± kelime kelime Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama esasÄ±nda buna gerek yoktu.burda sadece Ã¶kÃ¼zlere ,ineklere basÄ±lan damgalarÄ±n bir amacÄ±nÄ±n bÃ¼yÃ¼k Ã§iftlik sahiplerine benzer bÃ¼yÃ¼kbaÅŸ hayvanlarÄ± ayÄ±rma olanaÄŸÄ± saÄŸladÄ±ÄŸÄ± yazÄ±yor. baÅŸlÄ±ÄŸa gelince de yien kelime kelime Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama aslÄ±nda damgalama tarihi Ã¼stÃ¼ne ÅŸeklinde de anlaÅŸÄ±labilir. umarÄ±m istediÄŸin gibi bir sonuÃ§ almÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r.

Última validación o corrección por cucumis

- 5 Diciembre 2005 00:19