Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هندي - Read-following-languages

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ رومانيإيطاليّ إسبانيّ ألبانى قطلونيألمانيتركيبلغاريعربيعبريهولنديالصينية المبسطةروسيّ سويديصينيبولندي يابانيفنلنديّإسبرنتو كرواتييونانيّ كلنغونيهنديصربى لتوانيدانمركي تشيكيّمَجَرِيّفرنسيإستونينُرْوِيجِيّكوريسلوفينيلغة فارسيةلغة كرديةإيرلندي أفريقانيتَايْلَانْدِيّ
ترجمات مطلوبة: نواريأرديفيتنامي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
Read-following-languages
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

%s can read the following languages
ملاحظات حول الترجمة
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

عنوان
पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
ترجمة
هندي

ترجمت من طرف VSRawat
لغة الهدف: هندي

%s निम्नलिखित भाषाओं को पढ़ सकते हैं
ملاحظات حول الترجمة
for females सकती be used instead of सकते
آخر تصديق أو تحرير من طرف Coldbreeze16 - 7 تشرين الثاني 2009 14:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الثاني 2009 14:26

Coldbreeze16
عدد الرسائل: 236
the female version requires replacing सकते by सकती . What to do in this situation?

7 تشرين الثاني 2009 14:29

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Place the option in the remarks:

सकते/सकती


7 تشرين الثاني 2009 14:34

Coldbreeze16
عدد الرسائل: 236
Thanks