ترجمة - ألماني-سويدي - du willst sexen mit mir ja

Kan inte "ja" på slutet översättas med "eller hur?"

Mmm... Ja, du kanske har rätt! Jag vet inte om detta är en fråga eller ett påståend.

ja, adv. ja, jo, ju, till och med; för all del; ...

Eller, om det är en fråga, kanske det inte behöver översättas. Det kanske är ett litet uppmuntrande tillrop, för att få personen att svara ja.

I think it's the opposie : "Vill du ha sex med mig , jo?

I talked to a German friend who would put it: Du vill väl ha sex med mig?

pirulito,
vad tycker du om Lenas förslag?

I should have cc.

CC: pirulito

Ny omröstning nu.

Jag håller med lenab.