Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Vokiečių-Švedų - du willst sexen mit mir ja
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
du willst sexen mit mir ja
Tekstas
Pateikta
SpjonK
Originalo kalba: Vokiečių
du willst sexen mit mir ja
Pavadinimas
Du vill väl ha sex med mig?
Vertimas
Švedų
Išvertė
pirulito
Kalba, į kurią verčiama: Švedų
Du vill väl ha sex med mig?
Pastabos apie vertimą
Du willst Sex mit mir? [=Willst du Sex mit mir haben?] = Vill du ha sex med mig?
Tack lenab! :)
Validated by
pias
- 27 rugpjūtis 2008 15:32
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
26 rugpjūtis 2008 16:23
lenab
Žinučių kiekis: 1084
Kan inte "ja" på slutet översättas med "eller hur?"
26 rugpjūtis 2008 17:56
pirulito
Žinučių kiekis: 1180
Mmm...
Ja, du kanske har rätt! Jag vet inte
om detta är en fråga eller ett påståend.
ja
, adv.
ja, jo, ju, till och med; för all del; ...
26 rugpjūtis 2008 18:06
lenab
Žinučių kiekis: 1084
Eller, om det är en fråga, kanske det inte behöver översättas. Det kanske är ett litet uppmuntrande tillrop, för att få personen att svara ja.
26 rugpjūtis 2008 20:24
gamine
Žinučių kiekis: 4611
I think it's the opposie : "Vill du ha sex med mig , jo?
26 rugpjūtis 2008 20:29
lenab
Žinučių kiekis: 1084
I talked to a German friend who would put it: Du vill väl ha sex med mig?
26 rugpjūtis 2008 20:56
pias
Žinučių kiekis: 8114
pirulito,
vad tycker du om Lenas förslag?
26 rugpjūtis 2008 22:30
pias
Žinučių kiekis: 8114
I should have cc.
CC:
pirulito
26 rugpjūtis 2008 22:55
pias
Žinučių kiekis: 8114
Ny omröstning nu.
26 rugpjūtis 2008 23:05
pirulito
Žinučių kiekis: 1180
Jag håller med lenab.