الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغاليّ -يونانيّ - "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
"Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
نص
إقترحت من طرف
gingaginga
لغة مصدر: برتغاليّ
"Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
ملاحظات حول الترجمة
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro
عنوان
όταν...
ترجمة
يونانيّ
ترجمت من طرف
trelomaraki
لغة الهدف: يونانيّ
Όταν όλοι θα με θεωÏοÏν νεκÏÏŒ, θα ξαναγεννηθώ όσες φοÏÎÏ‚ χÏειαστεί, γιατί θα είμαι ελεÏθεÏος όπως το πεπÏωμÎνο μου.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
sofibu
- 29 آب 2008 23:42