ترجمة - برتغاليّ -إسبانيّ - "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	"Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
نص إقترحت من طرف gingaginga	لغة مصدر: برتغاليّ "Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
ملاحظات حول الترجمة	apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

عنوان	Cuando todos me juzgaren muerto
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: إسبانيّ "Cuando todos me juzguen muerto, voy a renacer las veces que sean necesarias, pues he de ser libre como mi destino."

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 28 آب 2008 21:22