الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - سواحيلي-سويدي - nitafanya kazi leo, kesho na kesho kutwa
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
nitafanya kazi leo, kesho na kesho kutwa
نص
إقترحت من طرف
striven
لغة مصدر: سواحيلي
nitafanya kazi leo, kesho na kesho kutwa
عنوان
Jag ska jobba idag, i morgon och i övermorgon.
ترجمة
سويدي
ترجمت من طرف
diecho
لغة الهدف: سويدي
Jag ska jobba idag, i morgon och i övermorgon.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
pias
- 14 شباط 2009 16:18
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
22 كانون الثاني 2009 12:38
pias
عدد الرسائل: 8113
Hello perijove,
can you please bridge this one (English).
Thanks in advance
CC:
perijove
8 شباط 2009 14:24
pias
عدد الرسائل: 8113
Hej diecho,
vi har bara en röst här (dock positiv) och perijove har inte svarat ...jag funderar på hur pass säker du själv är?
8 شباط 2009 14:39
diecho
عدد الرسائل: 33
Hej! Jag är nog ganska säker, men jag kunde ännu fråga en kompis som har swahili som modersmål, bara för att säkra det... Kanske ser jag honom om ett par dagar
8 شباط 2009 14:42
pias
عدد الرسائل: 8113
DÃ¥ avvaktar vi ett par dagar!
12 شباط 2009 23:20
pias
عدد الرسائل: 8113
Har du hört något diecho?
14 شباط 2009 15:34
diecho
عدد الرسائل: 33
Nej, tyvärr har jag inte ännu kunnat se honom... :/ Men jag är ändå ganska säker om översättningen...
14 شباط 2009 16:18
pias
عدد الرسائل: 8113
Jag godkänner den nu!
14 شباط 2009 17:46
diecho
عدد الرسائل: 33