Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse
نص للترجمة
إقترحت من طرف dilci
لغة مصدر: فرنسي

J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse
ملاحظات حول الترجمة
İngiliz lehçesi

I edited the text as if "sa" (possessive adjective) is used, it is compulsory using a substantive after it) So I replaced "sa" by "son épouse" (which means "his wife" in English)
(11/10/francky)

Before edit : "j'essaie d'être une meilleure femme que sa"
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 10 تشرين الثاني 2008 09:32