Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse
Teksto tradukenda
Submetigx per dilci
Font-lingvo: Franca

J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse
Rimarkoj pri la traduko
İngiliz lehçesi

I edited the text as if "sa" (possessive adjective) is used, it is compulsory using a substantive after it) So I replaced "sa" by "son épouse" (which means "his wife" in English)
(11/10/francky)

Before edit : "j'essaie d'être une meilleure femme que sa"
Laste redaktita de Francky5591 - 10 Novembro 2008 09:32