Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - Har vel ikke veart snill nok da!! nill...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Har vel ikke veart snill nok da!! nill...
نص
إقترحت من طرف CatCartier
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Har vel ikke veart snill nok da!! Snill nok.....ikke så verst snill...

عنوان
Haven't been...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lenab
لغة الهدف: انجليزي

Haven't been kind enough then!! Kind enough....not so very kind...
ملاحظات حول الترجمة
Could also be "hasn't" and "good" instead of "kind".
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 كانون الثاني 2009 20:46