Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - دانمركي - min dreng er mit et og alt. og vil her i mit...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي رومانييونانيّ

صنف كتابة حرّة - بيت/ عائلة

عنوان
min dreng er mit et og alt. og vil her i mit...
نص للترجمة
إقترحت من طرف maximillianos
لغة مصدر: دانمركي

min dreng er mit et og alt. og vil her i mit hjerte for altid være. min mike for altid...
آخر تحرير من طرف iepurica - 7 كانون الثاني 2009 10:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 كانون الثاني 2009 22:51

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
Max, der mangler noget i den danske sætning:

"og vil her i mit hjerte for altid".... der mangler et udsagsnord, sandsynligvis enten "være" eller "blive"?

Anita

7 كانون الثاني 2009 07:39

maximillianos
عدد الرسائل: 8
ja der skal stå være...hvordan laver jeg det om søde

7 كانون الثاني 2009 13:03

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
jeg kan se, at iepurica allerede har rettet det


8 كانون الثاني 2009 11:48

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
English bridge:

"My boy is my everything. Og here in my heart he will always be. My Mike forever."