Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - ¡Acabo de llegar a casa!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيإسبانيّ برتغالية برازيليةانجليزيعبريبرتغاليّ

صنف حب/ صداقة

عنوان
¡Acabo de llegar a casa!
نص
إقترحت من طرف alekcahdra
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف Isildur__

¡Acabo de llegar a casa! ¡Mi día ha sido estresante! ¿Tienes tiempo todavía? tqclmt(= te quiero con locura)

عنوان
Acabo de chegar em casa!
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Acabo de chegar em casa! O meu dia foi estressante! Você ainda tem tempo? slpvmq(= sou louco por você)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 23 كانون الثاني 2009 17:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 كانون الثاني 2009 16:08

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Goncy, a versão em francês foi editada mais uma vez, então estou adaptando esta, OK?

23 كانون الثاني 2009 16:09

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
daaaaaaaaaaaaaaaaaa

CC: goncin